演讲人：尼古拉·彼得森   中欧城镇化伙伴关系合作项目欧方在华协调员、教授

　　我在中国出版的《道德经济》一书提出了社会化的经济理念，即在社会化环境中我们要用一个全新的、道德化的方式去发展经济，我想把这样的理念带到昙华林街区的复兴中，让保护文化遗产的行为作为创新的推动力。

　　在社会经济体系中，有三个最基本的元素，第一，谁来决定什么是最有历史文化价值的；第二，谁来创造未来的价值；第三，我们能做些什么去保护并且创造新的价值。从宏观经济角度来讲，这些对昙华林街区的复兴具有重要意义。

　　昙华林街区的历史文化价值，是由政府官员还是历史学专家，还是由昙华林包括我们整个武昌和武汉的市民来决定？在决定了谁来决定我们的历史文化价值之后，就是我们如何用具体的措施使这些价值得到保护以及发展。再接下来就是，我们如何能够保护这些历史文化价值。如果我们能够把这些价值的体系构建好，才能够让昙华林的复兴计划得以成功，并且带动整个武昌区以及武汉市，包括整个中国的文化产业以及经济的发展。

　　当今的经济社会已经不是追求利益最大化的时代，更多的是与社会不同的利益相关者进行经济、文化等各个领域上的合作。过去，我们一直以价格为导向，价格作为一只无形手在市场经济中扮演着非常重要的角色。然而在今天的市场经济中，我们更强调的是人的感受及与价值相关的东西。在昙华林街区的改造中，我们也将以人们的感受作为核心，去吸引更多的商业价值。

　　对于文化遗产保护，欧洲和中国的观念完全不同。在欧洲的价值观中，文化遗产的保护主要建立在保护原有建筑、道路的基础上对其进行维修，以保持原有的形态以及文化价值；中国保护历史文化遗产的方式是把原有的建筑推倒重建。需要重视的是，文化遗产的概念应该从更广义的层面去理解，不仅仅针对有形的文化遗产，还有无形的文化遗产。要更加重视文化遗产上无形的价值，比如在具有历史文化价值的地区，为它们赋予更多的历史文化价值，保留我们的文化记忆。

　　以法国文化遗产保护为例，和许多欧洲国家一样，法国对文化遗产的保护并不是最近才开始的，实际上，从中世纪的君主制就开始对文化建筑遗产进行保护，一直沿袭到今天的共和制。法国著名的建筑——卢浮宫，在过去800年中，一直处于不断被重建重修的过程中。除了功能性方面的重建、将入口拓宽等比较实际的举措外，法国的管理阶层更多的是选用一些具有创新理念的建筑师，让他们把新鲜的、与众不同的建筑理念带到卢浮宫的重建中。在法国，文化遗产并不属于某一个人，而属于所有法国居民，属于全人类，所以文化遗产保护不仅仅是要保留其文化价值，实用性也非常重要。这是法国文化大革命带来的新观念。在历史文化遗产保护中，政府的政策支持非常重要。法国对于历史文化保护方面的政策是充满雄心壮志的。另外，从一个社会化的新概念出发，应该把文化遗产保护作为促进经济发展的有力手段。

　　从广义概念上，我们对社会文化遗产保护有了充分的理解，那么，如何保护昙华林街区？如何将理论落实到具体实践中？我总结了以下几点：第一，要思考昙华林的文化根基在哪里；第二，分析地缘优势，看看昙华林街区具有什么样的特色；第三，目前昙华林街区与本地及大环境处于什么样的关系和状态；第四，在人力资源方面，昙华林街区可以进行哪些方面的能力建设以及引进哪些技术；第五，在昙华林街区已经存在和进行开发的文化领域包括创意产业有哪些；第六，在昙华林街区的重建项目中，谁是主要的利益相关者、参与者；第七，如何更好地构建利益相关者之间的关系；第八，目前在昙华林街区的利益相关者进行的合作活动有哪些；第九，在对以上问题充分了解的基础之上，对未来昙华林街区进行构想，同时从政府的政策方面使所有的想法得到落实。

　　今年6月份，我曾经到昙华林参观，当时觉得昙华林街区实在太迷人了。

　　昙华林街区有一个公共图书馆，它象征着学习资源和智力资源上的共享，能够从软实力方面使昙华林历史文化保护得到落实。百年之前，武昌地区已经有专门培训图书馆管理者的培训机构，如何把这个概念推向更广义、更高层的阶段？也就是说，如何培养文化产业以及更多产业的优秀管理者，这是我们要认真思考和讨论的问题。我想，只有通过对已有的文化遗产充分了解的基础上，我们才能够为我们未来的发展带来价值。昙华林街区给我的感觉是她的文化氛围非常好，居民幸福感非常强。

　　昙华林街区改造不应该仅仅是政策导向，更应该是人们的需求导向。我们首先要问居民真正需要的是什么？在昙华林街区居住最让您觉得满意和幸福的是什么？怎么做才能够保持甚至增强居民的幸福感？只有当昙华林街区的居民觉得生活更加幸福后，他们的幸福感会吸引更多的外来者想要到昙华林街区旅游甚至居住。同时，人的幸福感增强也会带动整个昙华林街区经济的发展。

　　事实上，对于昙华林这样一个古老街区的复兴，不仅仅在于对原有街区和建筑的保护，更多地应该对其文化遗产和文化价值进行保护，把保护上的投入变成更高的产出，创造经济、文化以及社会价值。

　　在昙华林街区的改造中，我们可以利用创新者、创新产业的想法，把目光放在一些以前没有注意到的历史文化遗产的保护和重建中。举例来说，我们要改变一个废弃工厂的现状，问题就在于，如何能够更好地呈现以及复兴它的文化内涵，在一个老的建筑物中赋予新的文化内容和创新价值。

　　目前我们有个项目——维基工厂，也叫制造业的未来，是由中国青少年基金会支持，利用创新合作的方式，共同推动一种新的生产力的发展。这个项目也可以为客户进行私人定制。在昙华林街区，居民早就具有了所有生活、生产的技能，现在唯一需要做的事情就是如何进行基础设施建设，使创新得以实施。譬如为大家建立一个在线的网络图书馆，具有许多人们需要进行创新改造的资源。再譬如，昙华林街区的民房非常有创意，可以定制独特的有意思的家具。通过3D打印方式，昙华林可以实施很多创新项目，而且成本也非常低。比如，昙华林街区比较狭窄，可以用3D打印设计并制造型号不大但环保、干净、无污染的汽车。事实上，我们可以利用这样的概念在一个古老的具有历史文化价值的建筑里进行创新改造，使其具有新的生命力的功能，成为创新者聚集工作的中心。与此同时，我们也可以帮助许多昙华林街区有想法的当地居民，使他们在创新工场里进行创新工作的同时，将自己的身份演变为一个社会企业家，共同为昙华林街区的经济发展创造价值。其核心价值就在于，通过3D工厂的建立，为很多社会企业家的诞生和创新者的孵化提供机会和场所。对于政府而言，需要提供政策和场所的支持。通过创新项目的实施以及学习平台的构建，也是把昙华林街区推向国际化平台，吸引来自世界各地最优秀的人才和社会企业家包括创新家们进行合作。这样，就在实现古老街区复兴的同时，也为昙华林街区创造出更多国际化的价值。谢谢大家！