亚洲都市景观研讨会暨“2011亚洲都市景观奖”新闻发布会成功召开

创造活力生活，促进城市复兴

2011年5月18日，亚洲都市景观研讨会暨2011亚洲都市景观奖新闻发布会在北京举行。此次会议不仅全面回顾和总结了过去一年亚洲都市景观建设取得的突出成果，还就当前自然灾害频发的背景下城市如何变得更安全与和谐进行了深入讨论。来自联合国人居署等机构的中外知名专家与学者出席了此次盛会。

景观不等于园林小品

亚洲都市景观研讨会上，与会专家表示都市景观的概念发源于西方国家，并为近代西方国家在城市化进程中的快速发展起到了重要的导向和推动作用，也逐渐成为当今世界上各城市在经济和文化角逐中的重要课题。但景观这个概念到底什么，无论在西方还是在亚洲，都很少有人能说得清楚。地理学家把景观作为一个科学名词，定义为一种地表景象，或综合自然地理区或呈一种类型单位的统称，如城市景观、草原景观、森林景观等；艺术家把景观作为表现与再现的对象；风景建筑师则把景观作为建筑物的配景或背景；生态学家把景观定义为生态系统或生态系统的系统；旅游学家把景观当作资源，而更常见的是景观被城市美化运动者和开发商当做城市的街景立面、霓虹灯、房地产中的园林绿化和小品、喷泉叠水。

景观之美在于独特

我们应该认识到，城市是历史的记忆，城市建设书写着历史。在高速的城市化进程中，城市记录了翻天覆地的变化，也记录了许多不可再生的珍贵遗产与历史记忆的毁灭，记录了一些决策、规划、建设者们浮躁、攀比、急功近利的心态及匆忙、凌乱、争先恐后的脚步。生活在城市中的人们感到自己的城市愈来愈熟悉。但是环顾世界，真正伟大的城市，都是那些能够在 文化兼并大潮中，抗拒特色危机，珍存并延续自身人文精神及其物质遗产、保有自己独特都市景观的城市。

亚洲拥有众多的发展中国家，如何汲取欧美或亚洲先进国家在都市景观建设方面的先进经验，避免城市规划建设中抄袭、模仿、复制的千城一面现象；如何发挥亚洲源远流长、博大精深的文明，汲取亚洲独特的居住文化，发挥亚洲文明的宝贵财富，使之为可持续发展的亚洲都市的营建提供创新的思维路径和强大的思想渊泉，已成为亚洲各国城市管理者、建设者和生活在城市中的人们急需思考和解决的问题！

正是基于对景观乃至都市景观做法混沌状态的有效引导，使各方利益达到相对平衡的考虑，联合国人居署亚太办事处、亚洲人居环境协会、福冈亚洲都市研究所、亚洲景观设计学会于2010年共同建设了亚洲都市景观奖。该奖项以奖励亚洲人民的幸福生活环境为目的，旨在通过该奖项的设立与评定，广泛交流亚洲的重要成果，表彰对与自然的和谐共生、人居环境建设方面的积极成果、历史与文化有利的传承，尤其是在可持续发展建设方面产生了积极、深远影响的，能够在亚洲乃至世界范围内具有示范及推动作用的城市、人物、活动和项目。2010亚洲都市景观颁奖礼暨经验介绍会于2010年9月21日在日本福冈隆重举行。共有11个城市景观建设领域取得卓越的成就的城市和项目获得了当年度的表彰，不仅集中展示了本年度亚洲景观环境建设的成就与风采，还以鲜明的地域特色和不同的关注重点对亚洲特色进行了生动的诠释。例如，中国内地获奖项目类型多样，强调了景观建设在快速的经济发展过程中对于城市变迁和社会福祉的重要作用；日本获奖项目则更为关注人与自然的和谐统一，关注景观建设在改变和提升生态环境方面的积极作用；而香港、澳门地区入选的项目则立足于寸土寸金的环境现状，强调通过景观美化，变废为宝的环境营建经验。

在5月18日举行的新闻发布会上，亚洲都市景观奖执行委员会主任张元端先生再次强调了彭显城市特色，利用和发挥好当地的自身文化、历史优势营建都市景观对城市发展的重要性。来自联合国人居署亚太办事处的野田顺康主任指出设立亚洲都市景观奖对解决目前亚洲各个地区和国家城市化发展不均衡的问题起到了积极的作用，应提倡均衡推进亚洲的城市化进程。同时他强调城市化发展与经济发展是具有相辅相成的关系。

作为去年和今年两届亚洲都市景观奖主办城市的日本福冈市，也带来了新任福冈市市长高岛宗一郎先生的问候，表达了欢迎大家再次到福冈，享受福冈作为距离东亚地理位置最近的日本城市，买卖相传的、散发着浑然天成开放气质的城市待客之道。

活力生活与城市复兴

很多时候，景观问题是与富裕、奢侈联系在一起的，在不富裕的国家或地区，景观似乎并非人们关心的话题。但其实不然，在高速的城市化进程中，当经济发展成为唯一或较强势的衡量标尺的时候，都市景观建设更多承载着所谓城市形象、拉动经济和土地价值增长的作用，而人们往往忽略了它也是市民生活不可或缺的一部分。在景观发展的过程中，出现了这样的倾向：工作比生活更重要，效率比丰富更重要，量比质更重要，然而，从本质上讲，这些并非是对立的。

为此，2011年度亚洲都市景观奖的主题确立为生活环境与城市复兴。这也是考虑到在2004年印度洋海啸、中国汶川2008年5.12大地震后、日本2011年3.11地震、海啸、核泄露事故后，亚洲的城市管理者、建设者、设计者们开始更多的反思如何让城市变得更和谐、更安全、更可持续发展。在城市重建和复兴的过程中，通过城市景观的科学营造，为城市创造出高品质而充满活力的生活，从而引领着整个城市的社会、经济和文化上的更新和发展。

为此，专家评委会员将通过对5个方面的评估，最终选出今年的获奖城市或项目：与区域环境和谐共生，具有安全性、方便性及可持续性，尊重区域文化与历史，具有高度的艺术性，对当地发展有贡献，可成为其他城市的典范。